LASKAR EGRANG

SERIAL JAKA SABA

Cerita Anak Dwibahasa Jawa-Indonesia

Penulis : Widyo Babahe Leksono & Tirta Nursari

Tata Letak Isi : Zam Zam Iskandar

Ilustrasi Sampul : Bambang Iss Wirya

Desain Sampul : Rasyid Hidayat

Diterbitkan oleh: Lembaga Ladang Kata

xvi + 194 halaman; 14,5 cm x 20,5 cm

Cetakan Pertama, Februari 2025

ISBN: (Proses)

Buku cerita dalam dwibahasa ini hadir sebagai upaya kecil untuk turut melestarikan Bahasa Jawa, sebagai salah satu kekayaan budaya Nusantara yang sarat dengan nilai filosofis luhur. Bahasa Jawa bukan sekadar alat komunikasi, tetapi juga wadah kebijaksanaan leluhur yang mengajarkan keseimbangan, harmoni, dan penghormatan terhadap kehidupan. Melalui kisah-kisah dalam buku ini, kami berharap generasi muda dapat mengenal kembali keindahan bahasa Jawa sekaligus meresapi makna filosofis yang terkandung di dalamnya. Bahasa Jawa memiliki keunikan dalam struktur dan strata bahasanya (ngoko, krama, krama inggil), yang mencerminkan penghargaan terhadap tata nilai sosial dan spiritual. Banyak sekali ungkapan dan petuah-petuah Jawa yang mencerminkan bagaimana filsafat hidup yang mendalam diwariskan melalui bahasa. Nilai-nilai tersebut tidak hanya relevan di masa lalu, tetapi juga menjadi penuntun sikap di era modern. Buku ini ditulis dengan cerita-cerita yang dekat dengan kearifan lokal Jawa dan kisah sehari-hari, agar para pembaca memahami konteks budaya dan filosofinya. Dengan menggunakan dwibahasa sebagai terjemahan, membuat buku cerita ini dapat dinikmati oleh semua kalangan.